Le problème qui était décrit dans cet article a été résolu dans les 24 heures qui ont suivi sa publication ; merci à @tonyovhcom et son équipe pour leur réactivité !
Il est quand même regrettable qu'il faille en passer par là…